2018年的這一屆高爾夫萊德杯，哪里特別？伍茲！這是伍茲復出奪冠之后的第一個萊德杯，博足了眼球，電視收視率創了新高，但是美國隊成績卻不盡如意。美國隊輸在什么地方？可以肯定，米克爾森、泰格-伍茲持外卡參賽，卻一分不得是原因之一，連伍茲自己也承認這一點，可是看上去他們還信心百倍要打下一屆。美聯社記者保羅-紐貝利（Paul Newberry）對此抱有不同的看法，他撰文指出是兩位高爾夫傳奇離場的時候了。以下就讓我們來讀一讀他的文章。

菲爾-米克爾森看到自己的小球落入到16號洞果嶺前方的池塘之中，他知道自己完了。沒有必要再打歪一桿，因為這一天已經太多了這樣的擊球了。左撇子摘下帽子，向弗蘭西斯科-莫里納利（Francesco Molinari）伸出右手，那等于舉起了高爾夫版本的白旗。

幾分鐘之前，泰格-伍茲在17號洞經歷了同樣的，承認失敗的儀式。他莊嚴、遺憾地向瓊-拉姆伸出手。那之前，這個年齡不到伍茲一半的西班牙年輕人推入了一個短的小鳥推，隨即啟動了火熱的，揮拳的慶祝。

對于伍茲和米克爾森而言，在法國是失落的一個星期。

就像他們生涯之中其它的萊德杯星期一樣。

也許現在已經到了兩人退出的階段了——為了他們的祖國，為了那些盼望著扮演領導角色的美國年輕人，同時也是為了他們自己的遺產。

在巡回錦標賽取得攪動天地的勝利之后幾天——那是伍茲五年多以來第一場勝利——42歲的他在巴黎國家高爾夫俱樂部的4場對決之中全都遭遇失敗。他與帕特里克-瑞德搭檔輸掉了兩場四人四球賽，與布賴森-德尚博搭檔輸掉了四人二球賽。最終，他星期天一個人上場的時候敗給了瓊-拉姆。

老虎昔日火焰僅僅閃現在了14號洞那一會兒。當時他錯過了一個很短的推桿，導致他無法拉近與瓊-拉姆之間的差距。他爆了一句粗口，果嶺周邊以及觀看電視的人全都聽見了。

“我沒有像我們計劃的，我希望的那樣執行好，”伍茲說。伍茲說話的音量只比竊竊私語高一點。在陰郁的美國隊新聞發布會上，他的眼睛大部分盯著位于他前方的麥克風。“從我個人而言，我的戰績為0勝4負。十分明顯，這是非常令人失望的。”

米克爾森來到巴黎國家高爾夫俱樂部的時候充分意識到自己的球一團糟，特別是開球。有鑒于這里狹窄的球道，具有懲罰性的長草，十分明顯，48歲選手對美國隊沒有幫助。

左撇子在星期五打了一場四人二球賽，與布賴森-德尚博一起遭遇了滅頂式的輸5洞剩4洞失敗。結果他一直等到星期天才打另外一場，而吉姆-福瑞克不得不將他放到中后位置，迎戰弗蘭西斯科-莫里納利。結果是什么沒有多少疑問。

“我沒有打出自己的最好水平，”米克爾森說，“整個星期，我在擊球上的時間多過我全年，我努力找到一些東西啟動起來，可是一直很掙扎。”

雖然巔峰時期已經過了，伍茲和米克爾森在高爾夫之中仍舊可以做出許多貢獻，比如對美巡賽，對大滿貫賽。

當然，伍茲是一個跨領域式的人物，這一點在東湖不能更明顯了。上個周末，成千上萬的人沖上了18號洞球道，見證他實現復出之后第一場勝利。與嚴重的傷勢以及個人的問題搏斗，再加上他以前所取得的成就，這場勝利就更為了不起。從現在來看，設想他14個大滿貫頭銜再增加1、2個，也不是完全不合理的。

米克爾森同樣是一個很有人氣的選手，仍舊在展現他昔日的輝煌，比如三月份他在墨西哥就贏得了一場世界高爾夫錦標賽。他也許比伍茲更接近生涯的末端，然而肯定不是油盡燈枯。

接著說到萊德杯，無論是什么原因，他們經常面對的是失落，而不是成就。

“他們理應在萊德杯中處于統治地位的，”NBC球評約翰尼-米勒（Johnny Miller）說。

當歐洲取得7分大勝的時候，伍茲的生涯戰績就滑落到13勝21負3平。他8次參加萊德杯，只有一次所代表的美國隊贏得萊德杯。那還是近20年前在布魯克林。即便那個時候，他正在接近生涯的巔峰，也只是獲得2勝3負的戰績，在最后一天美國實現歷史性逆轉時遭到遺忘。

如果沒有米克爾森，伍茲將是美國隊歷史上失敗場次最多的選手。后者因為這個星期輸掉2場，戰績下滑到18勝22負7平。美國隊3次在左撇子當隊員的時候贏得萊德杯，可是他們同時輸掉了9次。

至少今年感恩節的時候，他們之中有一個會成為贏家。屆時，他們將面對面單挑，爭奪巨額獎金。

回到2014年，米克爾森在鷹谷的星期六坐了全天的冷板凳之后，猛烈抨擊了美國隊隊長湯姆-沃森。

當福瑞克給米克爾森同等待遇的時候，他沒有抱怨。

“你們之中的一些人也許會質疑一些決定，”米克爾森朝著講臺另外一端的福瑞克看過去，“可是所有事情背后都是有原因的，都有付出，都經過了深思熟慮，然后輪到我們去執行。我們只是沒有執行好。”

米克爾森不準備就此離開萊德杯。

“現實來說，這非常有可能是我最后一屆，”他承認說，“可是有這些人在，我現在充滿動力要好好努力，不要出局。我充滿動力要在未來兩年打好，重返呼嘯峽。”

伍茲來到萊德杯的時候肯定暈乎乎的，甚至福瑞克都說他看上去了無生氣，可是他就沒有說自己的生涯在走下坡路。

他肯定將目光鎖定2020年。

“這里有兩個人我一直很敬仰，”29歲瑞奇-福勒同樣也經歷了凄慘的一周，“我們要等等看，可是我不會說其中之一，兩年之后，甚至四年之后不會回來。”

然而伍茲和米克爾森應該做的是，就像那些上了年齡的足球運動員。一方面，他們也許繼續在為自己的俱樂部而戰，甚至取得巨大成功，而輪到負擔國際義務的時候，則經常站到一邊，將火炬傳遞給下一代人，承認自己的好日子已經過去了。

當歐洲球員星期天晚上在俱樂部外慶祝的時候，一架私人飛機已經盤旋在頭頂。

“老虎已經回家了嗎？”麥克羅伊打趣說。如果沒有別的，或許現在是老虎離開萊德杯舞臺的時候了。